4th of July hangover

Posted on July 6, 2013March 23, 2016 Posted in 1.57 of gemma, gemma gené, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#postLeave a comment

We are in NYC! and for our first 4th of July the mosquito ate us :), but it was a lot of fun!

El que no et diuen del 4 de Juliol (dia de l’independencia dels Estats Units).

Ja estem a Nova York!! i pel nostre primer 4 de Juliol sens han menjat els mosquits :), pero ens ho vem passar rebe [no hi han accents avui…]

El que no te dicen del 4 de julio (día de la independencia de los Estados Unidos).

Ya estamos en Nueva York!! y para nuestro primer 4 de Julio se nos han comido los mosquitos 🙂 pero nos lo pasamos rebien

something productive

Posted on June 26, 2013March 23, 2016 Posted in 1.57 of gemma, gemma gené, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post1 Comment

This is for the ones who, like me, are working or studying during this summer…

Quan saps que hauries d’estar fent alguna cosa productiva però simplement no t’importa

Aquesta vinyeta és per aquells que, com jo, estan treballant o estudiant aquest estiu.

Cuando sabes que tendrías que estar hacienda algo productivo per simplemente te da igual

Esta viñeta es para aquellos que, como yo, están trabajando o estudiando este verano.

when time stops

Posted on June 6, 2013March 23, 2016 Posted in 1.57 of gemma, gemma genéLeave a comment

1. Activitats tant avorrides que són capaces de parar el temps

2. Com a mínim dues hores mes tard…

1. Actividades tan aburridas que son capaces de parar el tiempo

2. Al menos dos horas mas tarde…

comercial calls

Posted on May 24, 2013March 23, 2016 Posted in 1.57 of gemma, gemma genéLeave a comment

Trucades comercials

1. Mmm…està en un viatge de negocis a l’Antàrtida…tornarà en sis mesos…

2. Ui…El señor no hi és a casa…Jo dic cuando vuelva ell…

3. Perdó, número equivocat!

4. ?

5. Ell no tornarà…m’ha deixat per una noia més jove…

6. NO TORNEU A TRUCAR MAI MES!!!!

Llamadas comerciales

1. Mmm…está en un viaje de negocios en la Antartida…volverá en seis meses…

2. Ui…Señior no casa…Yo hablarr cuandou voelva

3. Perdón, numero equivocado!

4. ?

5. No volverá…me ha dejado por una chica mas joven…

NO VOLVAIS A LLAMAR NUNCA MAS!!!!

new baby

Posted on May 21, 2013March 23, 2016 Posted in 1.57 of gemma, gemma gené, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#postLeave a comment

Sorry I was away for a while…we were on a really special family trip to Los Angeles. We went to visit my sister but most of all, we went to meet my super cute newborn niece! She is a cutie pie!

Perdó per haver estat absent temporalment…estàvem en un viatge familiar molt especial a Los Angeles. He manat a visitar a la meva germana, però sobretot, hem anat a conèixer a la meva nova nebodeta! És una monadeta!

Perdón por haber estado ausente temporalmente…estábamos en un viaje familiar muy especial a Los Ángeles. Hemos ido a visitar a mi hermana, pero sobretodo, hemos ido a conocer a mi nueva sobrinita! es una monadita!

what moms are like

Posted on May 3, 2013March 23, 2016 Posted in 1.57 of gemma, gemma gené2 Comments

Mares, l’únic esser viu capaç de estimar-te i recolzar-te passi el que passi, però també capaç d’arruïnar-te la vida per sempre amb una sola frase

G: Doncs, que puc fer?

M: No et preocupis, tot anirà bé

M: Ella no volia venir, li acaba de venir la primera regla

Madres, el único ser vivo capaz de quererte y apoyarte pase lo que pase, pero también capaz de arruinarte la vida para siempre en una sola frase

G: Entonces, que puedo hacer?

M: No te preocupes, todo irá bien

M: Ella no quería venir, le acaba de venir su primera regla

happy mother’s day!

Posted on May 3, 2013March 23, 2016 Posted in gemma genéLeave a comment

Congrats Huanxin!

Posted on May 2, 2013March 23, 2016 Posted in 1.57 of gemma, gemma genéLeave a comment

Congratulations Huanxin, this is the cartoon you won in the contest. The original has been shipped to you today, I hope you like it!

Felicitats Huanxin, aquest és el dibuix que has guanyat al concurs. L’original s’ha enviat avui, espero que t’agradi!

Felicidades Huanxin, este es el dibujo que has ganado en el concurso. El original se ha enviado hoy, espero que te guste!

We have a winner!!

Posted on May 1, 2013March 23, 2016 Posted in 1.57 of gemma, gemma gené, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, newsLeave a comment

We have a winner for the boring job contest!!!

Congratulations Huanxin! Your job sucks and that’s why you are the winner of the boring job contest! Now you know what to do, send an email to 157ofgemma@gmail.com with your address and I’ll send you the prize.

Thank you all for participating!

Tenim un guanyador pel concurs de feines avorrides!!!

G i M: i el premi 1,57 of gemma de feines avorrides és per…HUANXIN HOU!

Huanxin, felicitats! La teva feina és lo pitjor i per tant has estat la guanyadora del concurs! Ara ja saps que fer, has d’enviar un email a 157ofgemma@gmail.com amb les teves dades i t’enviaré el teu regal.

Gràcies a tots per participar!

Tenemos un ganador para el concurso de trabajos aburridos!!!

G i M: y el premio 1,57 of gemma de trabajos aburridos es para…HUANXIN HOU!

Huanixn, felicidades! Tu trabajo es lo peor y por eso te mereces ganar el concurso! Ahora ya sabes lo que hacer, tienes que mandar un email con tus datos a 157ofgemma@gmail.comy te enviaré tu regalo.