Mad at each other

20170718_mad_LR.jpg

The other day I had to call Peli to tell him that Mochi and I were no longer on speaking terms. Luckily it didn’t take long for us to make up.

……………………………

El otro día tuve que llamar a Peli para decirle que Mochi y yo ta no nos hablábamos. Por suerte nos duró bien poco.

Velcropug

20170523_closer_LR.jpg

One of my favorite things about Mochi is that he is a #velcropug

……………………………

Una de las cosas que me gustan más de Mochi es que es una lapa

The best spot

20170421_all good_LR.jpg

If Mochi can’t find the right spot he makes it happen.

Have a great weekend!

……………………….

Si Mochi no encuentra el sitio ideal lo crea.

Buen fin de semana!

How dare I?

20170417_crying_LR.jpg

Lately Mochi cries when I am on the phone…of course because that seems like a great reason to cry.

…………………………….

G: Hola? Espera un momento

G: Mochi, por qué lloras?

M: Porque estás hablando por teléfono

Últimamente Mochi llora cuando hablo por teléfono…Claramente es motivo más que suficiente

Tenéis la viñeta en español en 157ofgemma – en español

 

The shortest distance between two points is a straight line

20170412_the shortest distance_LR.jpg

The shortest distance between two points is a straight line and Mochi knows it very well! The other day I had two people coming over my studio to see my work and Mochi walk all over them, literally…Thankfully they were a good sport.

………………………..

La distancia más corta ente dos puntos es la linea recta y Mochi lo sabe muy bien! El otro día vinieron dos personas a mi estudio a mirar mi trabajo y Mochi se paseó tranquilamente por encima suyo…al menos se lo tomaron bien…

Patience and self control

20170410_patience and self control_LR.jpg

Patience and self control are two of Mochi’s best qualities…

………………………

G: Mochi, calma…

M: Esto es un recordatorio cordial de mi interés por el bocadillo

M: Mamiii!!

Paciencia y auto control son dos de las mejores cualidades de Mochi…

Tenéis la vinyeta en español en el facebook 157ofgemma – en español

If you wear glasses you know…

20170303_sneeze on glasses_LR

Sneezing on my clean glasses gives Mochi so much pleasure…

………………………

A Mochi le da especial placer estornudar en mis gafas recién lavadas…

Lazy barking

20170313_lazy barking_LR.jpg

Mochi is so lazy that sometimes he doesn’t wake up to bark…

…………………………..

M: Guau guau…

Mochi es tan vago que a veces no se despierta ni para ladrar…

Parents sacrifice Part II

20170301_parents-sacrifice-part-2_lr

This is the continuation of Monday’s drawing. After I’ve been holding it for too long I decide to sneak out without disrupting Mochi’s sleep. I finally get to the bathroom only to realize that Mochi followed me anyway.

……………………………..

El desenlace del dibujo del lunes. Después de aguantar hasta no poder más me escapo sin despertar a Mochi. Cuando por fin llego al baño me doy cuenta de que Mochi me ha seguido.

Parents sacrifice Part I

20170227_parents-sacrifice_lr

As a dog parent you face many difficult challenges along the way…

……………………………

Retos a los que nos tenemos que afrontar…