Sleep

20180507_sleep_LR.jpg

Best way to sleep if you ask me!

………………………

La mejor manera de dormir si me preguntas a mí!

Advertisements

Cuddling with papi

20180502_strangling_LR.jpg

Today’s drawing is inspired by a post by @marcelothechi. Marcelo like Mochi is not a fan of his daddy…

…………………….

El comic de hoy está inspirado en un post de @marcelothechi. Marcelo, al igual que Mochi, no es gran fan de su papi…

Feeling hot

20180420_hot_LR

If it is not freezing outside, this is how Mochi’s nights look like…And apparently it is up to me to control the weather…

PS: I am one of those people who is also cold so Mochi and I have extremely different comfort temperatures. I learned to live with AC and also that if I can go outside without a sweater means thatn Mochi is melting… #livingwithapolarbear

Have a great weekend!

………………………..

Si no está nevando así son las noches de Mochi…Y aparentemente soy yo quién tiene que controlar el clima…

PD: Soy de esas personas que siempre tiene frío así que la temperatura de confort para Mochi y para mi son radicalmente distintas. He aprendido a vivir con aire acondicionado y que si puedo salir a la calle sin jersey significa que Mochi se achicharra…#vivirconunosopolar

Buen fin de semana!

Finding the best sleeping spot

Comfy_ComicV2.gif

This is the accurate amount of turns it takes Mochi to find the best post in his bed.

…………………….

Este es el número exacto de vueltas que Mochi da para encontrar el mejor sitio para dormir en su camita.

Puppies

20180412_puppies_the twinchis_LR

If you ever had puppies you’d know how insanely early they wake up and how you end up mastering the art of not moving, not doing any noise and pretending you are still sleeping until it is a decent hour to wake up.

Before they were allowed on the bed @thetwinchis used to wake us up by the noise their wagging tails made on the floor.

……………………………

Si alguna vez has tenido cachorros sabrás lo horriblemente temprano que se despiertan y que al final acabas dominando el arte de no moverte, no hacer ruido, y hacer ver que sigues durmiendo hasta que es una hora decente para levantarse.

Antes de que @thetwinchis tuviesen permitido subir a la cama, nos despertaban con el ruido que hacían al mover las colas contra el suelo.

Carving a tunnel

20180410_tunnel_LR

Mochi does this all the time he’ll get to the center of the earth soon…

………………………..

Mochi siempre hace esto, llegará al centro de la tierra en breve…

Sucks to be you

20180129_it must suck being you_LR.jpg

Poor Peli leaves for work very early and every morning this happens.

…………………….

Pobre Peli va a trabajar super pronto cada día y cada mañana se encuentra con este panorama.

Born ready Part II

20180124_carry to bed peli_LR.jpg

This is a continuation of Monday’s comic and a very true story! Peli sometimes wants to carry Mochi to bed and I always say no. But once it was his birthday so I felt like I should let him. He was very happy but then Mochi cried the whole trip…

………………………..

Ésta viñeta es la continuación de la del lunes y es una historia muy real! Peli a veces me pide llevar a Mochi a la cama y yo siempre le digo que no. Pero un día era su cumple y me sentí obligada a dejarle. Peli se puso super contento pero Mochi lloró durante todo el trayecto…

Born ready

20180122_born ready_LR.jpg

Mochi is always ready for bed. When I lift him up he is completely asleep and a total dead weight and has no intention to make any effort. It is my favorite part of the day. Do you carry your babies to bed?

I am very lucky to do this process four times these days

……………………………

Mochi siempre está preparado para ir a dormir. Cuando lo levanto ya está totalmente dormido y es un peso muerto total sin ninguna intención de hacer ningún esfuerzo. Es mi momento favorito del día. Tu llevas a tu bebé en brazos a la cama?

Soy muy afortunada de hacer este proceso cuatro veces estos días

Adapting around Mochi

20170915_sleeping_LR.jpg

And then I wake up with back pain and Peli says “why don’t you move Mochi?!”

Have a great weekend!

……………………

Y luego me despierto con dolor de espalda y Peli me pregunta “Pero por qué no mueves a Mochi?!”

Buen fin de semana!