Eating for two

20173105_do you need help with that_LR.jpg

When @susiesseniordogs and @fosteradognyc contacted me to do fostering many concerns came to my mind. Some of them were if Mochi would get jealous or what if the other dog eats Mochi’s food?

Well, Mochi hasn’t been jealous or territorial with Dorito at all. And when it comes to food…it didn’t cross my mind that the issue would happen the other way around! Mochi is committed to eat all Shay’s food .

Dorito is definitely not the best eater and Mochi is happily eating for the two of them. I spend my days trying to prevent Mochi from starving little Dorito.

@animalhaven is accepting applications for Shay’s (Dorito’s) adoption. If you are interested please email dogsandcats@ah-nyc.org

…………………………..

<desliza la imagen para ver la viñeta en español>

Cuando @susiesseniordogs y @fosteradognyc me contactaron para que acogiera a un perro me vinieron muchas dudas a la cabeza. Entre muchas otras me preguntaba si Mochi se pondría celoso o que pasaría si el otro perro se le comise la comida.

Para mi sorpresa Mochi no ha sido nada celoso con Dorito. Y en cuanto a la comida, nunca se me pasó por la cabeza que la cosa iría al revés! Mochi se ha puesto como objetivo comerse toda la comida de Shay .

Dorito no es que coma mucho, ni muy rápido, y Mochi está feliz de comer por dos. Me paso los días intentando que Mochi no mate de hambre a la pobrecita Dorito.

@animalhaven está aceptando solicitudes para adoptar a Shay. Si estás interesad@ por favor envía un mail a dogsandcats@ah-nyc.org

 

Welcome Dorito

20170526_dorito_LR.jpg

Exciting news! We teamed up with @susieseniordogs @animalhaven and @fosterdogsnyc and we are fostering a senior dog while she looks for a forever home!

Shay Nieves is an 8 year old #shihtzumix, her owner couldn’t take care for her anymore so she is looking for a new family. She came in today and she is the sweetest, Mochi loved her from the beginning. Check out our Instagram stories to see how she is doing. Please email @animalhaven at dogsandcats@ah-nyc.org if you are interested in adopting her!

………………………………

Noticias emocionantes! Nos hemos organizado con @susieseniordogs @animalhaven y @fosterdogsnyc para tener un perro senior de acogida mientras busca su nueva família!

Shay Nieves tiene 8 años y es una mezcla de shih tzu. Su antigua familia no podía cuidar más de ella y ahora está en busca de su nuevo hogar. Ha llegado hoy a casa y es muy mona y simpática, a Mochi le ha encantado des del primer momento. Puedes mirar como se va adaptando en nuestras historias de Instagram. Por favor, contacta a @animalhaven  en dogsandcats@ah-nyc.org si estás interesad@ en adoptarla!

 

Velcropug

20170523_closer_LR.jpg

One of my favorite things about Mochi is that he is a #velcropug

……………………………

Una de las cosas que me gustan más de Mochi es que es una lapa

Other people’s water

20170522_dani water_LR.jpg

This happened the other day. Dani (Peli’s brother) underestimated how much Mochi likes other people’s water.

……………………..

Ésto pasó tal qual. Poco se imaginaba Dani (el hermano de Peli) lo mucho que le gusta a Mochi los vasos de agua de los demás

Dani, wake up!

20170519_dani wake up_LR

Dani, Peli’s brother, is staying with us this week.

Have a great weekend!

………………………

Dani, el hermano de Peli, ha venido unos días de visita.

Buen fin de semana!

Catch me if you can

20170515_never catch me_LR.jpg

Several people asked me to do this drawing. I guess Mochi is not the only one who is eager to go for a walk but runs away and makes me chase him to get his harness on…every single time…

……………………………

G: Vamos a pasear?

M: Síííííííííí!!!!!

M: No me atraparás nunca!

Varias personas me han pedido este dibujo así que supongo que Mochi no es el único que se muere de ganas de ir a pasear pero sale corriendo para que lo persiga cada vez que le voy a poner en arnés.

So much love for such a tiny body

20170512_I love pugs_LR.jpg

So much love for such a tiny body…This happened the other day, someone went to pet Mochi and she wasn’t prepared for the love tsunami that was coming her way.

Have a great weekend!

…………………………………….

S:Oh!! Me encantan los carlinos!

M: A nosotros nos encanta la gente aún más!!

Tanto amor para un cuerpo tan pequeñito! Ésto pasó el otro día cuando alguien se acercó a acariciar a Mochi y no se esperaba el tsunami de amor que se le venia encima.

Buen fin de semana!

Tenéis la viñeta en español en el facebook 157ofgemma – en español

 

How does your mami carry you to bed?

20170510_carry you to bed_LR.jpg

Good question

………………………….

M: Cómo te lleva tu mami a la cama por la noche?

Buena pregunta

Final touch

20170508_laundry_LR.jpg

We are back! Thank you very much for your patience!

Mochi looooves sleeping on the laundry bag (as you might have seen on our instagram stories). He specially likes it when the cloths are fresh clean so he can give it a final touch making sure it is covered in fur from the very beginning.

……………………………

Ya hemos vuelto! Muchas gracias por vuestra paciencia!

A Mochi le reencanta dormir sobre la colada (como podéis haber visto en nuestro instagram stories). Le gusta especialmente cuando la ropa está recién limpia, así le da el toque final y se asegura de que esté toda llena de pelos des de el principio.