new year’s eve

Traducció:
feliç 2013
G: ah, el meu propòsit d’any nou és fer dieta i exercici.

Traducción:
feliz 2013
G: ah, mi propósito de año nuevo es hacer dieta y ejercicio.

Advertisements

living in the clouds

quan era petita, els professors sempre em deien que estava als núvols, però la veritat és que la vida des d’aquí és molt millor!
cuando era pequeña, los profesores siempre me decían que estaba en las nubes, pero la verdad es que la vida desde aquí es mucho mejor!

time out

This is too hard!
Això és massa difícil!
Traducció:
Castigat
M: ajuda!
Esto es demasiado difícil!!
Traducción:
Castigado
M: ayuda!

out on vacation

De vacances fins dilluns!
De vacaciones hasta el lunes!

too much

Traducción:
M: Gemma, ¿estas segura que no es demasiado?
G: Es perfecto!

Traducció:
M: Gemma, estàs segura que no és massa?
G: És perfecte!