Phone

20170130_phone_LR.jpg

And this is why my phone is always on silent…

…………………….

M: Mamiiiii!!!! teléfonooo!!!!

ALERTA!!! Alguien llamaaaa!!!

M: Mami, a que soy ayudado?

G: Hola?

Y por esta razón mi teléfono está siempre silenciado…

Podéis encontrar el dibujo en español en el facebook 157ofgemma – en español

Advertisements

After last

20172701_after last_LR.jpg

For some reason Mochi doesn’t get the concept of “last one” when it comes to food…

Have a great weekend!

………………….

G: Vale pero éste es el último

M: Mami, qué va después de último?

Por alguna razón Mochi no entiende el concepto de “el último” cuando de comida se trata…

Buen fin de semana!

Podéis encontrar las viñetas en español en el facebook 157ofgemma – en español

New spanish translations!

spanish_es_LR.jpg

“Seriously?”

I realized most of the people who follows us on Facebook speak spanish so I started a new facebook page in Spanish. Our 157ofgemma page in english won’t change at all but now there is a new 157ofgemma – en español page with posts in spanish. If anyone wants to practice their spanish, you now you know were to go :)! Instagram will keep being the same 🙂

…………………………..

Me dí cuenta de que la mayoría de la gente que nos sigue en Facebook habla español así que he empezado una página de facebook nueva que será directamente en español. Ahora hay la página de facebook 157ofgemma que seguirá como está ahora y la página 157ofgemma – en español que será sólo en español! os invito a seguirla :)!

That’s even worse

20170125_thats-even-worse_lr

I haven’t posted a Mochi being mean to daddy cartoon in a while so here it is haha. I think since I started working from home Mochi has been getting too used to being with me and it is a big drama every time I leave the house, even if he is not going to be alone…

………………………..

M: Oh-oh…

G: Sólo tardaré una hora

G: Y no te quedarás solito porque papi te hará compañía

M: Mami, eso es aun peor

Hacía días que no colgaba un dibujo de Mochi siendo malo con su papi jejeje. Creo que desde que trabajo en casa he mal acostumbrado a Mochi a pasar demasiado tiempo conmigo. Cada vez que salgo, aunque no vaya a quedarse solo es un super drama…

 

Weird sleeping habits

20170123_under the blanket_LR.jpg

I am not sure if anyone will relate to this one because it looks super weird to me. Mochi likes to sleep completely under the duvet…for a very long time. I think he has never gotten out by himself because we always uncover him first…it is just too weird…

………………………..

G: Lleva 10 minutos!! Es imposible que pueda respirar!

P: Se habrá desmaiado?

M: Te importa mami? Estoy intentando dormir!

No se si a alguien mas le pasa porque me parece super raro. A Mochi le gusta dormir completamente tapado…durante mucho rato. Creo que nunca ha salido por su propio pie porque siempre lo destapamos antes…es muy raro…

Thank you for standing up for women’s rights

GABRIELA_LR.jpg

Thank you for everyone standing up for women’s rights!

…………………………..

Muchas gracias a todos los que se están manifestando para los derechos de la mujer!

Aquapug!

20170120_aquarius_LR.jpg

Happy birthday to everyone that was born between January 19th and February 18th!!
This is #AQUAPUG (aka. #AQUARIUSPUG !) and it’s the last one of my #pugzodiac series! if you missed yours look into old post to find it :)!

have a great weekend!
…………………………………
Feliz cumple a todos los que nacisteis entre el 19 de enero y el 18 de febrero!!
Éste es AQUAPUG (también conocido como PUGAQUARIUS ) y es la último de mi serie del zodiaco! Si te perdiste el tuyo lo puedes encontrar en posts anteriores :)!

Buen fin de semana!

Dog owner’s little daily tragedies

20170118_photo_lr

This happens to me so often it is ridiculous!! Every time Mochi is in a super cute position I run to get my phone and by the time I am ready to take a photo he’s gone…

………………………..

Esto me pasa demasiadas veces!! Cada vez que Mochi está precioso, corro a buscar el móvil y para cuando estoy preparada para hacer la foto Mochi ya se ha ido…

The trust is broken

20170116_the trust is broken_LR.jpg

Who follows our Instagram stories know that Mochi had an ear infection last week and it was pretty dramatic. I had to put an ointment twice a day and it was hell for everyone. It was so difficult that one day I had the idea of putting it when he was sleeping…it wasn’t such a good idea after all…Mochi has been suspicious of me ever since! I hope now that he is all better we can work on restore our trust.

……………………..

M: NOOOOO!!!! HORROOOOOR!!!

G: Lo siento bebé! es por tu bien

M: la confianza está rota! La confianza está ROTA!!

Los que seguís nuestro Instagram stories ya sabéis que Mochi tuvo una infección de oído y que ha sido dramático. Le tenía que poner pomada dos veces al día y fue horrible para todos. Era tan difícil que un día se me ocurrió ponérsela mientras dormía…no fue muy buena idea…Mochi no se fía de mí desde entonces! Espero que ahora que ya está curado la cosa mejore y podamos restaurar nuestra confianza.

Video live at Little Things

screen-shot-2017-01-15-at-11-40-08
In case you missed it, here is the video of Mochi and I at LittleThings!!
The funny thing is that Mochi got so excited when he got there that he started running around and playing with everyone. By the time we started recoding he was exhausted and hot from the running lol. They set a super cute bed next to me for him but of course Mochi decided the best place for him to sleep would be the table I was drawing on!
……………………………..
Por si no lo pudisteis ver, aquí está el video que nos hicieron a Mochi y a mi en LittleThings!!
Lo gracioso fue que cuando llegó al estudio Mochi estaba super emocionado correteando por todas partes y jugando con todo el mundo. Cuando empezábamos a grabar Mochi estaba agotado y acalorado haha. Le prepararon una camita a mi lado pero Mochi creyó que era mucho mejor dormir en la mesita donde estaba dibujando…