No boundaries

20170113_no boundries_LR.jpg

Having no boundary whatsoever since 2012.

Have a great weekend! and see you tomorrow at 2pm EST on Little Things’ Facebook live!

………………………

G: Bienvenida!

S: Hola! Me gusta tu apartamento!

G: Que tal?

G: Mochi!

Viviendo sin limites desde 2012

Buen fin de semana! Nos vemos mañana a las 2pm EST en el Facebook live de Little Things!

Join us live

anything you set your mind to_LR.jpg

JOIN US LIVE!!

This Saturday we will be Live on Little Things’ Facebook page at 2pm EST. I will be drawing and Mochi will be looking cute and we will answer your comments. To watch it you only have to be at that time (check out what time 2pm EST is in your city) looking at the Little Things’ Facebook page and the video will show up.  We look forward to talking to you!

………………………..

G: Mochi, hoy no puedo llevarte en brazos

M: Mami, tu puedes hacer cualquier cosa que te propongas!

VEN A VERNOS “EN DIRECTO”!!

Este sábado a las 2pm EST estaremos en el facebook Live de Little Things. Yo dibujaré y Mochi estará haciéndose el precioso y contestaremos a las preguntas que nos hagáis en ese momento en directo. Para mirarlo sólo tenéis que estar a esa hora (comprobad a que hora equivale 2pm EST a la hora de vuestra ciudad, por ejemplo en España son las 20h!) mirando la pagina de Facebook de Little Things y el video aparecerá. Os esperamos!

Going to bed

20170111_like-a-hobo_big-letters_lr

Some people say Mochi is too spoiled, I say carring Mochi to bed is my favorite part of the day!

……………………….

G: Vamos a la cama

P: Realmente tiene que ir en brazos a la cama cada noche?

M: Ah no, claro, puedo ir andando solito como un vagabundo.

Hay gente que dice que Mochi está demasiado consentido, yo digo que llevarlo en brazos a la cama es mi parte favorita del día!

 

Fighting words

20170109_fighting words_LR.jpg

Them’s fighting words

……………………………

M: Yo también he venido con mi mami!

P: Tu mami no tendría que ser perro?

Claramente motivo de pelea.

 

Tired all day

20170106_tired-all-day_lr

Mochi sleeps approximately 22h a day, and if he sleeps less than that he just can’t deal with life.

……………………….

G: Mochi despierta!

G: Vamos Mochi…

M: Me ha costado tanto despertarme que ahora estaré agotado el resto del día.

Mochi duerme unas 22h al día, y si un día duerme menos no puede con su vida.

Begging face

20170102_subway_detail_LR.jpg

I got several comments about Mochi’s face in Monday’s cartoon so I thought it was worth doing a zoom in. Does this face sound familiar?

………………………….

Recibí varios comentarios sobre la cara de Mochi en el dibujo del lunes y he pensado que no estaría de más hacer un zoom. Os suena esta cara?

 

Loud noises

20170104_my goodness_LR.jpg

Mochi can make all the noise in the world but he gets highly offended by any noise that doesn’t come from him.

………………………

M: “ronquidos, ronquidos, ronquidos…”

G: Achís!

M: Por el amor de Diós, Mami! puedes hacer más ruido?

Mochi puede hacer todo el ruido que quiera pero le ofenden en lo más profundo los ruidos que no salen de él.

Sharing is caring

20170102_subway_lr

This literally happen two days ago. A guy was eating a sandwitch on the subway and Mochi stared at him the whole time…the guy was a good sport though.

…………………………

M: Mami, estaba pensando en que siempre dices que compartir es vivir.

M: Te tendría que dar vergüenza!

Esto pasó hace dos días. Había un chico comiendo un bocadillo en el metro y Mochi no le quitó los ojos de encima ni un segundo…