Welcome summer…

20170621_hell_LR.jpg

This is how Mochi and I spend every day of our summers…Me carrying iced water around and freaking out for Mochi and he overheating and refusing to drink.

………………………

Así es como Mochi y yo pasamos los veranos…Yo cargando agua con hielo todo el día y agobiándome por Mochi y él acalorado y negándose a beber.

20170606_you should give water_LR

This is the second part of Wednesday’s cartoon. Of course after Mochi refuses to drink when he is clearly hot there is always someone who tells me Mochi is thirsty and pointing out what a horrible parent I am…

Have a great weekend!

……………………………

Segunda parte de la viñeta del miércoles. Después de que Mochi no quiera beber de ninguna manera cuando claramente tiene calor siempre hay alguien que me dice que Mochi tiene sed dejando claro lo mala madre que soy…

Buen fin de semana!

Bones

20170619_bones_LR.jpg

Our neighbor has a skinny cat name Bones.

………………………

Nuestra vecina tiene una gato flaquito que se llama Bones “Huesos”

Babies being carried

20170616_babies being carried_LR.jpg

Babies being carried.

Have a great weekend!

………………………….

Bebés siendo transportados.

Buen fin de semana!

Marker

20170614_trash_LR.jpg

Mochi is definitely a marker…When we are on our walks he doesn’t forgive an inch!

……………………………..

A Mochi le encanta marcar…Cuando vamos a pasear no perdona ni un centímetro!

Viñeta en español en el facebook 157ofgemma – en español

Clear signs of starvation

20170607_1 minute_LR.jpg

So many things can go trough Mochi’s mind in a minute!

………………………….

Viñeta en español en 157ofgemma – en español

Tantas cosas pueden pasarle por la cabeza a Mochi en un minuto!

Distracted by cuteness

20170605_distracting_LR.jpg

Trying to work with Mochi around without being distracted by his cuteness…

………………………..

Intentando trabajar con Mochi sin que me distraiga su preciosidad…

Smelling a little bit

20170601_smelling_LR.jpg

This is a continuation of Wednesday’s cartoon.

Dorito left yesterday to continue her journey to find her new home. She will be meeting with her forever family very soon. I will give you updates when I know more. We will miss her very much but we are excited for her happy future! Good luck dear Dorito!

Buen fin de semana!

…………………………

Continuación de la viñeta del miércoles.

Dorito se fue ayer para continuar su viaje hacia su nuevo hogar. Conocerá a su nueva familia muy pronto. Os iré informando cuando tenga más noticias. La hecharemos mucho de menos pero estamos muy contentos por el futuro feliz que tendrá! Mucha suerte Dorito!

Buen fin de semana!

Eating for two

20173105_do you need help with that_LR.jpg

When @susiesseniordogs and @fosteradognyc contacted me to do fostering many concerns came to my mind. Some of them were if Mochi would get jealous or what if the other dog eats Mochi’s food?

Well, Mochi hasn’t been jealous or territorial with Dorito at all. And when it comes to food…it didn’t cross my mind that the issue would happen the other way around! Mochi is committed to eat all Shay’s food .

Dorito is definitely not the best eater and Mochi is happily eating for the two of them. I spend my days trying to prevent Mochi from starving little Dorito.

@animalhaven is accepting applications for Shay’s (Dorito’s) adoption. If you are interested please email dogsandcats@ah-nyc.org

…………………………..

<desliza la imagen para ver la viñeta en español>

Cuando @susiesseniordogs y @fosteradognyc me contactaron para que acogiera a un perro me vinieron muchas dudas a la cabeza. Entre muchas otras me preguntaba si Mochi se pondría celoso o que pasaría si el otro perro se le comise la comida.

Para mi sorpresa Mochi no ha sido nada celoso con Dorito. Y en cuanto a la comida, nunca se me pasó por la cabeza que la cosa iría al revés! Mochi se ha puesto como objetivo comerse toda la comida de Shay .

Dorito no es que coma mucho, ni muy rápido, y Mochi está feliz de comer por dos. Me paso los días intentando que Mochi no mate de hambre a la pobrecita Dorito.

@animalhaven está aceptando solicitudes para adoptar a Shay. Si estás interesad@ por favor envía un mail a dogsandcats@ah-nyc.org