Licking control

20160930_licking_LR.jpg

Mochi has a tendency to get infections in his paws and when he does, he is not supposed to lick them. The vet told me that since I am with him 24/7 he doesn’t need to wear a cone as long as I can keep en eye on him…so this is my life…

……………………..

G: Mochi no te chupes la pata!

M: No chupo…

Mochi tiene tendencia a tener infecciones en las patas y cuando las tiene no tiene permitido lamerse la pata infectada. El veterinario me dijo que como estoy con Mochi todo el día no hace falta que le ponga la campana si lo vigilo…así que esto es mi vida…

Advertisements

Little creeper

20160927_what_LR.jpg

My little creeper…

………………….

G: Qué pasa?!

M: Qué pasa?

Mochi a veces se hace el raro…

PUGBRA

20160926_libra_LR.jpg

Happy birthday to everyone that was born between September 22nd and October 23rd!! Specially my mami and sister!
This is #PUGBRA (aka. #LIBRAPUG !)and it’s part of my #pugzodiac series
…………………………………
Feliz cumple a todos los que nacisteis entre el 22 de Deptiembre y el 23 de Octubre!! Especialmente a mi mami y hermana!
Éste es PUGBRA (también conocido como #LIBRAPUG) y forma parte de mi serie del zodiaco

So unfair

20160923_why does everything happen to me_LR.jpg

Mochi takes rain very personally…

……………………

M: Nooo!!

M: Esto és lo peor, literalmente!

M: Por que todo siempre me pasa a mi? Super injusto…

Mochi se toma la lluvia como algo muy personal…

Things to keep in mind…

20160921_before you get up_LR.jpg

Fair enough…

…………………………

M: Antes de que te levantes piensa si lo que vas a hacer vale tanto la pena como para despertarme.

También tiene razón…

Workshop!

unspecified.jpg

 

I will be giving an online workshop on how to develop an illustration style. I will be giving this workshop with two other great illustrators Daria Solak and Brook Smart. If you sign up before October 1st you can get $30 off using the code “Gemmavip”.

This live online workshop will take place November 16th – 18th. Each hour-long session will begin at 7pm CST. Don’t worry if you can’t join live. All of the sessions are recorded, and you will get lifetime access to all of the content.

Hope to see many of you there!

And yes…Mochi will be giving the workshop live with me!

…………………….

Voy a dar un curso online sobre como desarrollar tu estilo de ilustración propio. Me acompañarán Daria Solak y Brook Smart, otras dos fantásticas ilustradoras. Si te apuntas antes del 1 de Octubre tendrás $30 de descuento usando el código “Gemmavip”.

El curso será del 16 al 18 de Noviembre. Cada clase durará 1h y empezará a las 7pm CST. Si no poduedes asistir durante esas horas, el cursillo estará grabado y lo podrás ver siempre que quieras.

Espero veros allí!

Y sí…Mochi estará conmigo dando la clase en directo!

 

Aaaangelet!

20160918_mamis-little-angel_lr

I give Mochi so many names no wonder he has a major identity crisis.

I’ve been calling Mochi “angelet” which stands for little angel. Everybody makes fun of me but Mochi and I love it!

How do you call your dog?

………………………

T: Yo soy un pastor inglés

M: Yo soy un angelito de mami

Le pongo tantos nombres a Mochi que no me extraña que tenga una crisis de identidad.

Últimamente lo llamo “angelet” que significa angelito. Todo el mundo se ríe de mi pero a Mochi y a mi nos encanta!

Como llamas a tu perro?

Hand over the treats!

20160916_hand-over-the-treats_lr

Mochi is not a fan of having his eyes, wrinkles, ears…or anything cleaned…

……………………….

G: Mooochiii…tengo galleeeetaaaaas…

M: Pásame las galletas pero no te acerques ni un milímetro!

Mochi no es muy fan de que le limpien los ojos, o las orejas o nada en general.

Smells like Pizza!

20160914_pizza_lr

No matter the real reason, Mochi’s kisses are always the best!

………………………

Sea cual sea la razón los besos de Mochi siempre son lo mejor!

Long time no see!

20160911_long-time-no-see_lr

To be fair, I would take him with me if I wouldn’t have to carry him up 4 flights of stairs…

……………………….

G: Bajo un momento a buscar el correo

M: no…

3 min después…

M: Cuánto tiempo Mami!!

Yo lo traería conmigo si no fuese porque después tengo que cargar con él en brazos por las escaleras hasta el cuarto piso!