New starving diet

20161110_starving-diet_lr

This literally happened. I changed Mochi’s food and he seemed to like it better. With the previous food he would never finish a plate, he had food on his bowl during the day and he would eat whenever he was hungry. With this new food he finished his bowl every time but (I know now it’s not right) I was afraid he would get hungry later so I kept adding food. I wasn’t giving him much more than I gave him before but with the new food he would finish it up so he was eating much more. After a week I realized something was up, Mochi got much chubbier and pooped A LOT (“Mami do you really need to tell everything?!” “It’s ok baby”). I read the label and I realized I was giving him waaaay too much food. I felt very sorry because the amount that I am supposed to give Mochi is so little that Mochi looked at me like “Thank you for hating me, mami…”. Poor baby…

………………………..

G: Ostras!! según esto te estoy dando demasiada comida!

M: Mami!! Esta dieta para morirse de hambre me parece fatal!!

Esto nos pasó hace poco. Cambié la comida de Mochi porque no le gustaba mucho. Con la comida anterior nunca se terminaba el plato, y yo siempre le dejaba comida todo el día para que nunca pasara hambre. Con la nueva comida se termina siempre el plato y igualmente (ahora veo que igual no era la mejor idea) le dejaba comida todo el día por si tenía hambre. No es que le estuviera dando mucha mas comida que antes, simplemente antes se dejaba comida y ahora no. Después de una semana Mochi estaba super gordito…Me paré a leer la etiqueta y vi que le estaba dando muchísima mas comida (pero MUCHÍSIMA) de lo que tocaba! Me dió mucha penita cuando ví lo poquito que le tenía que dar y Mochi me miró como diciento “Gracias por odiarme, mami…”. Pobrecito…

 

Caught in the act

20161010_racoon_LR.jpg

Mochi is a racoon with an innocent face

……………………

G: Mochi!

M: Pero qué he hecho yo??!

Mochi es un mapache con cara de inocente

5 more minutes…

20161003_5-more-minutes_lr

I’ve heard there are dogs who wake you up in the morning…Mochi definitely like to sleep in…

………………………..

M: 5 minutos más por favor mamita, lo necesitamos…

He oído que hay perros que te despiertan por la mañana…Mochi desde luego no es uno de ellos.

Workshop!

unspecified.jpg

 

I will be giving an online workshop on how to develop an illustration style. I will be giving this workshop with two other great illustrators Daria Solak and Brook Smart. If you sign up before October 1st you can get $30 off using the code “Gemmavip”.

This live online workshop will take place November 16th – 18th. Each hour-long session will begin at 7pm CST. Don’t worry if you can’t join live. All of the sessions are recorded, and you will get lifetime access to all of the content.

Hope to see many of you there!

And yes…Mochi will be giving the workshop live with me!

…………………….

Voy a dar un curso online sobre como desarrollar tu estilo de ilustración propio. Me acompañarán Daria Solak y Brook Smart, otras dos fantásticas ilustradoras. Si te apuntas antes del 1 de Octubre tendrás $30 de descuento usando el código “Gemmavip”.

El curso será del 16 al 18 de Noviembre. Cada clase durará 1h y empezará a las 7pm CST. Si no poduedes asistir durante esas horas, el cursillo estará grabado y lo podrás ver siempre que quieras.

Espero veros allí!

Y sí…Mochi estará conmigo dando la clase en directo!

 

MOCHI’S MIND

20160902_tacos_LR.jpg

Mochi’s mind is full of food

Have a great long weekend!!

……………………

G: Míralo, en que debe estar pensando?

La mente de Mochi está llena de comida.

Buen fin de semana!!

 

VIRGOPUG

20160823_virgo_LR.jpg

Happy birthday to everyone that was born between August 22nd and September 22nd!!🎈🎂🎈
This is #VIRGOPUG (aka. #VIRGPUG !)and it’s part of my #pugzodiac series
…………………………………
Feliz cumple a todos los que nacisteis entre el 22 de Agosto y el 22 de Septiembre!! 🎈🎂🎈
Éste es VIRGOPUG (también conocido como Virgpug) y forma parte de mi serie del zodiaco

NEW SLEEPING ROUTINE

20160819_mami wake up_LR.jpg

I’ve been very tired lately and didn’t know why…until I learned the reason why! Lately Mochi gets out of bed in the middle of the night and then decides he wants to go back in. He is perfectly able to get on the bed, he does it all the time DURING THE DAY, however at night he prefers to wake me up so I lift him up. Since I am super sleepy I almost don’t realize I keep lifting him up many times every night…I think it is time to get a doggy stair or something like that…

Have a great weekend!

…………………….

“Mami, despierta!!!”

Últimamente he estado muy cansada y no entendía porque, hasta que descubrí la razón! Mochi se ha estado dedicando a bajar de la cama a media noche y después quiere subir. Mochi es perfectamente capaz de subir a la cama el solito, lo hace continuamente durante el día pero por la noche prefiere despertarme para que lo suba yo. Yo casi ni me entero porque estoy dormida y lo voy subiendo cada noche. Creo que ha llegado el momento de comprarle una escalerita o algo así…

Buen fin de semana!

tackle

20160817_JEALOUS_LR

This literally has happened…Mochi can be too hot to move or walk but he can run to tackle a dog if he needs too

………………………

M: Hace tanto calor que no puedo ni moverme!

Mochi puede tener demasiado calor para moverse pero puede correr para placar otro perro si es necesario

People dog

20160812_people dog_LR.jpg

Yep, Mochi loves going to the park to hang out with the people while ignoring the other dogs…

Have a great weekend! See you on Sunday at the NYC Pug Meetup if you are in NY :)!

……………………….

M: no gracias, yo soy más de personas…

A Mochi le encanta ir al parque a pasar el rato con la gente y ignorar al resto de los perros…

Buen fin de semana! Nos vemos el domingo en el NYC Pug Meetup si estáis en NY :)!