Bah…hoy no voy al gimnasio
skipping the gym
Bah…hoy no voy al gimnasio
Category: 1.57 of gemma
one of those days
Traducción:
Uno de esos dias
1.
G: odio a todo el mundo!
2.
G: nadie me quiere
3.
G: me muero de hambre!
4:
P: hola cariño!
G: QUE?!
disconnected
hoy me siento desconectada
work
trabajo
going to the gym
Traducción:
Aún no sé como ir al gimnasio sin perder la dignidad
This is inspired in something my friend Laura said and with what I feel absolutely identified. Every time I go to the gym I can’t explain myself how there are always people looking super cute and I look worse than ever
Esto esta inspirado en algo que dijo mi amiga Laura y con lo que yo me siento absolutamente inspirada. Cada vez que voy al gimnasio no me explico como hay gente que está fantástica y yo estoy peor que nunca
kitten kidnaped
Traducción:
1.
G: mira! Ese gatito está abandonado! Tenemos que ayudarlo!
P: Oh!! Pobrecito!!
2.
M: Gemma!! Porque me acaban de llamar diciendo que has robado un gato?!
This is actually a true story, my parents wanted to kill me and obviously we had to give the cat away to the owner…
Esto es una historia real, mis padres me querían matar y obviamente tuvimos que devolver el gato al propietario…
waxing
Traducción:
G: “¿de quien fue la genial idea que las mujeres nos vemos mejor sin pelo en las piernas?”
P: …y entonces le dije ‘que quieres decir?’ pero…
Every time I wax I can’t help but thinking about this! Why hair isn’t cute? My life would be a lot easier if that was the case!
¡Cada vez que voy a depilarme no puedo evitar pensar en esto! ¿Porque el pelo no queda bien? Mi vida seria bastante más sencilla si fuese ese el caso!
cupcakes
Traducción:
Hoy me comería todas las cupcakes del mundo
crisis
My country is sinking…
Mi país se está hundiendo…
ambient humidity
Traducción:
Estoy notando un poco de humedad en el ambiente
The other day I went out to dinner with my friends, It had been raining all day so I paid extra attention to fixing my hair, it took me a real while. So when I went out, it wasn’t raining anymore but my hair started frizzing like there was no tomorrow…thank you…the curse of the curly hair.
El otro día fui a cenar con mis amigas, había estado lloviendo todo el día así que me dediqué especialmente a mi pelo, y me costó lo suyo. Finalmente salí cuando ya no llovía, aun así my pelo se empezó a crespar cosa mala…gracias…lo malo de tener el pelo rizado.
157ofgemma.com 