going to the gym

Traducción:
Aún no sé como ir al gimnasio sin perder la dignidad
This is inspired in something my friend Laura said and with what I feel absolutely identified. Every time I go to the gym I can’t explain myself how there are always people looking super cute and I look worse than ever
Esto esta inspirado en algo que dijo mi amiga Laura y con lo que yo me siento absolutamente inspirada. Cada vez que voy al gimnasio no me explico como hay gente que está fantástica y yo estoy peor que nunca

kitten kidnaped

Traducción:
1.
G: mira! Ese gatito está abandonado! Tenemos que ayudarlo!
P: Oh!! Pobrecito!!
2.
M: Gemma!! Porque me acaban de llamar diciendo que has robado un gato?!
This is actually a true story, my parents wanted to kill me and obviously we had to give the cat away to the owner…
Esto es una historia real, mis padres me querían matar y obviamente tuvimos que devolver el gato al propietario…

waxing

Traducción:

G: “¿de quien fue la genial idea que las mujeres nos vemos mejor sin pelo en las piernas?”

P: …y entonces le dije ‘que quieres decir?’ pero…

Every time I wax I can’t help but thinking about this! Why hair isn’t cute? My life would be a lot easier if that was the case!

¡Cada vez que voy a depilarme no puedo evitar pensar en esto! ¿Porque el pelo no queda bien? Mi vida seria bastante más sencilla si fuese ese el caso!

ambient humidity

Traducción:

Estoy notando un poco de humedad en el ambiente

 

The other day I went out to dinner with my friends, It had been raining all day so I paid extra attention to fixing my hair, it took me a real while. So when I went out, it wasn’t raining anymore but my hair started frizzing like there was no tomorrow…thank you…the curse of the curly hair.

El otro día fui a cenar con mis amigas, había estado lloviendo todo el día así que me dediqué especialmente a mi pelo, y me costó lo suyo. Finalmente salí cuando ya no llovía, aun así my pelo se empezó a crespar cosa mala…gracias…lo malo de tener el pelo rizado.

hi

After a whole life of drawing everywhere, a nightmare of a college experience, and facing some seriously boring work, I decided to publish my drawings in this blog.
My name is Gemma Gené, I’m a twenty something (a lady never tells her age) architecture grad, I just finished college, just married and I still don’t know what do I want to be when I grow up…I’m sure this blog is not going to help me with this subject, but I expect to be constant, or at least have fun with it!
Thank you for reading/looking…feel free to post a comment!
Gemma
Después de una vida de dibujar en todas partes, una pesadilla de carrera, y ante la idea de trabajar en un sitio horriblemente aburrido, he decidido publicar mis dibujos en este blog.
Me llamo Gemma Gené, soy una arquitecta recién licenciada de veintipico (una señorita nunca dice su edad), acabo de acabar la carrera, me acabo de casar y aún no sé que quiero ser de mayor…Estoy segura que este blog no me va ayudar en este aspecto, pero espero ser constante o al menos pasarlo bien!
Gracias por leer/mirar…sentiros libres de comentar!
Gemma