bra shopping

Posted on Posted in 1.57 of gemma, gemma genéLeave a comment


Every time I go to buy a bra I end up exhausted and overwhelmed and I always end up either not finding what I needed or buying something I don’t want, usually ugly…
One time was specially tragic, with my mom, we went to buy our regular bra brand and the shop assistant kept bringing bigger and bigger sizes until we completely freaked out bought some stuff, laugh a lot, and then had to go back to another store to change sizes.

Cada vez que voy a comprar sujetadores acabo agotada y confundida y siempre acabo sin encontrar lo que necesitaba o comprando algo que no quiero, y casi siempre feo…
Una vez fue especialmente trágico, con mi madre, fuimos a comprar sujetadores de la marca que siempre usamos y la dependienta empezó a traer tallas mas y mas grandes hasta que nos desesperamos, compramos unos cuantos, reímos mucho, y luego tuvimos que ir a otra tienda a cambiar las tallas.

Traducción:

No hay nada peor que comprar sujetadores
1.
G: Me gustaría probarme esto
D: Ai querida…no creo que sean tu talla, déjame mirar a ver que te encuentro
2.
D: Este es demasiado pequeño, a ver que mas te encuentro…
3.
D: Mejor…pero aun no cabes en ellos bonita
4.
D: No son tu talla…déjame ver que mas tengo cariño
5.
G: porque me he comprado esto???!!

one of those days

Posted on Posted in 1.57 of gemma, gemma gené1 Comment
Traducción:
Uno de esos dias
1.
G: odio a todo el mundo!
2.
G: nadie me quiere
3.
G: me muero de hambre!
4:
P: hola cariño!
G: QUE?!

going to the gym

Posted on Posted in 1.57 of gemma, gemma genéLeave a comment
Traducción:
Aún no sé como ir al gimnasio sin perder la dignidad
This is inspired in something my friend Laura said and with what I feel absolutely identified. Every time I go to the gym I can’t explain myself how there are always people looking super cute and I look worse than ever
Esto esta inspirado en algo que dijo mi amiga Laura y con lo que yo me siento absolutamente inspirada. Cada vez que voy al gimnasio no me explico como hay gente que está fantástica y yo estoy peor que nunca

kitten kidnaped

Posted on Posted in 1.57 of gemma, gemma genéLeave a comment
Traducción:
1.
G: mira! Ese gatito está abandonado! Tenemos que ayudarlo!
P: Oh!! Pobrecito!!
2.
M: Gemma!! Porque me acaban de llamar diciendo que has robado un gato?!
This is actually a true story, my parents wanted to kill me and obviously we had to give the cat away to the owner…
Esto es una historia real, mis padres me querían matar y obviamente tuvimos que devolver el gato al propietario…

waxing

Posted on Posted in 1.57 of gemma, gemma genéLeave a comment

Traducción:

G: “¿de quien fue la genial idea que las mujeres nos vemos mejor sin pelo en las piernas?”

P: …y entonces le dije ‘que quieres decir?’ pero…

Every time I wax I can’t help but thinking about this! Why hair isn’t cute? My life would be a lot easier if that was the case!

¡Cada vez que voy a depilarme no puedo evitar pensar en esto! ¿Porque el pelo no queda bien? Mi vida seria bastante más sencilla si fuese ese el caso!