Bikini season

20170414_bikini season_LR.jpg

There are a lot of people working out with their dogs in the park lately…

Have a great weekend!

……………………………

Hay mucha gente haciendo ejercicio con sus perros en el parque últimamente…

Buen fin de semana!

Choosing humans

20170331_choosing human_LR.jpg

This happened a couple of weeks ago and I actually caught it on my Instagram stories. Mochi is really a people dog…

Hava a great weekend!

………………………

G: Ve a jugar!

Esto pasó hace un par de semanas y por casualidad quedó grabado en mi Instagram stories. Mochi realmente es mas de gente que de perros…

Buen fin de semana!

What did just happen?

20170303_what did just happen_LR.jpg

Today’s cartoon is inspired by @pugridesshotgun. They posted a photo of Grumpy being upset because two girls didn’t stop to pet him. I know Mochi would have felt the same!

Have a great weekend!

……………………..

M: Bien

M: Qué acaba de pasar?!

La viñeta de hoy está inspirada en una foto que colgó @Pugridesshotgun. En la foto Grumpy estaba muy triste después de que dos chicas pasaran por delante suyo sin decirle nada. Yo sé que Mochi se hubiese sentido igual!

Buen fin de semana!

Tenéis la viñeta en español en el facebook 157ofgemma – en español

Hanging out at the park

20170208_park_lr

Yes, Mochi is one of those dogs that go to the park to sit next to his humans…Peli gets mad at him for that because we go to the park so he can play with other dogs. He does play sometimes when he feels like it.

…………………………

G: Mochi, quieres ir al parque?

M: Síííííííííííí!!!

G: Ve a jugar con tus amigos!

M: Pero mami, he venido al parque a pasar el rato contigo

Sí, Mochi es uno de esos perros que cuando va al parque se queda sentado al lado de sus papis…A Peli le saca de quicio porque vamos al parque expresamente para que juegue con otros perros. De vez en cuando sí que juega, cuando le apetece.

Tenéis la viñeta en español en el facebook 157ofgemma – en español

Fighting words

20170109_fighting words_LR.jpg

Them’s fighting words

……………………………

M: Yo también he venido con mi mami!

P: Tu mami no tendría que ser perro?

Claramente motivo de pelea.

 

Tired all day

20170106_tired-all-day_lr

Mochi sleeps approximately 22h a day, and if he sleeps less than that he just can’t deal with life.

……………………….

G: Mochi despierta!

G: Vamos Mochi…

M: Me ha costado tanto despertarme que ahora estaré agotado el resto del día.

Mochi duerme unas 22h al día, y si un día duerme menos no puede con su vida.

Not the one to complain

20161214_not-the-one-to-complain_lr

That is so true Mochi, you are definitely not a complainer…

……………………

M: Ya sabes que yo no soy de quejarme pero esto es absolutamente horrible

Cierto Mochi, si una cosa no eres es quejica…

 

Inappropriate

20161108_inapropiate_LR.jpg

Mochi has no boundaries and can be sooo inappropriate!! he get’s me in the worst situations all the time…

……………………

C: Que mono!

G: Mochi!!

Mochi puede ser lo peor! A veces me mata de la vergüenza…

Just saying…

20161125_just saying_LR.jpg

Thanksgiving is Mochi’s favorite holiday, he gets super excited while we cook, then anxious when we eat and then  very sad when the food is over. I think Mochi is upset he we didn’t give him “enough” food for thanksgiving…

………………….

M: Creo que la gente me mira por lo delgado que estoy

M: Espero que no descubran que me matas de hambre

M: no por nada…

Acción de gracias es la fiesta favorita de Mochi, se pone super contento mientras cocinamos, después super nervioso mientras comemos y después triste cuando terminamos de comer. Creo que está molesto porque no le hemos dado “suficiente” comida…